...
| deutsch | französisch |
|---|---|
| Paarungs-Typ | type d'accouplement |
| voraussichtl. | probable |
| tot geb. | mort |
| leb. geb. | vivant |
| vers. (versetzt) | dépl. |
| Behandlungen | traitements |
| Missbildungen | anomalies |
| Abgänge | pertes |
| ED (erdrückt) | E (écrasé) |
| TG (totgebissen) | M (morsure mortelle) |
| UE (ungenügend entwickelt) | F (sous-développé avec porcelets vivant < 1 kg) |
| AA (andere Abgänge) | X (autre pertes) |
| W-Nr. (Wurfnummer) | No. mb (nombre de mise bas) |
| Sprung Datum | Date de saillie |
| Zuchtwert | valeur d'élevage |
| Nachkommen | descendants |
| Anz. | no. |
| Deckbemerkung | monte remarque |
| (Summe) Durchschnitt | (Totale) moyenne |
| Wurfbemerkung | remarque de portée |
| absetzen | sevrage |
| GH (Geburtshilfe) | AN |
| MF (Milchfieber) | FL (fièvre de lait) |
| MM (Milchmangel) | DL (manque de lait) |
| OX (Wehenmittel Oxidocin) | OX (utilisation d'ocytocique) |
| BA (Muttersau bösartig) | ME (truie méchante) |
| OE (Oedemferkel) | OD (oedème nombre) |
| DG (Ferkel mit Durchfall bei Geburt) | ON (nombre de porcelets avec diarrhée après la naissance) |
| DA (Ferkel mit Durchfall beim Absetzen) | DS (nombre de procelets aved diarrhée après le sevrage) |
| FR (freier Code) | FR (libre choix) |