Zum Ende der Metadaten springen
Zum Anfang der Metadaten

Sie zeigen eine alte Version dieser Seite an. Zeigen Sie die aktuelle Version an.

Unterschiede anzeigen Seitenhistorie anzeigen

« Vorherige Version anzeigen Version 7 Nächste Version anzeigen »

Listenname deutschListenname französisch
SauenblattSauenblatt franz.
Sauenblatt Kastr.-DatumSauenblatt franz. Kastr.-Datum
RemontenblattRemontenblatt franz.
Zuchttierliste HB-BetriebListe pour animaux d'élevage HB
Zuchttierliste nHB-BetriebListe pour animaux d'élevage - non HB
Feldmessungen ohne Exterieur

Résultat épreuve s.l. Terrain sans extérieur

Ultraschall+Exterieur Resultate (nach Rasse grp.)Résultat épreuve s.l. Terrain (groupe à la race)
AbferkellisteListe pour mise bas
Sprungliste (Querformat)Liste des saillies
WurflisteListe des mise bas
BetriebsauswertungEvaluation d'exploitation

Übersetzungen

nicht aufgeführte Übersetzungen s. Abkürzungsverzeichnis der SUISAG.pdf

deutschfranzösisch
Paarungs-Typtype d'accouplement
voraussichtl.probable
tot geb.mort
leb. geb.vivant
vers. (versetzt)dépl.
Behandlungentraitements
Missbildungenanomalies
Abgängepertes
W-Nr. (Wurfnummer)No. mb (nombre de mise bas)
Sprung DatumDate de saillie
Zuchtwertvaleur d'élevage
Nachkommendescendants
Anz.no.
Deckbemerkungmonte remarque
(Summe) Durchschnitt(Totale) moyenne
Wurfbemerkungremarque de portée
absetzensevrage
  • Keine Stichwörter