| Listenname deutsch | Listenname französisch |
|---|---|
| Sauenblatt | Sauenblatt franz. |
| Sauenblatt Kastr.-Datum | Sauenblatt franz. Kastr.-Datum |
| Remontenblatt | Remontenblatt franz. |
| Zuchttierliste HB-Betrieb | Liste pour animaux d'élevage HB |
| Zuchttierliste nHB-Betrieb | Liste pour animaux d'élevage - non HB |
| Feldmessungen ohne Exterieur | Résultat épreuve s.l. Terrain sans extérieur |
| Ultraschall+Exterieur Resultate (nach Rasse grp.) | Résultat épreuve s.l. Terrain (groupe à la race) |
| Abferkelliste | Liste pour mise bas |
| Sprungliste (Querformat) | Liste des saillies |
| Wurfliste | Liste des mise bas |
| Betriebsauswertung | Evaluation d'exploitation |
Übersetzungen
nicht aufgeführte Übersetzungen s. Abkürzungsverzeichnis der SUISAG.pdf
| deutsch | französisch |
|---|---|
| Paarungs-Typ | type d'accouplement |
| voraussichtl. | probable |
| tot geb. | mort |
| leb. geb. | vivant |
| vers. (versetzt) | dépl. |
| Behandlungen | traitements |
| Missbildungen | anomalies |
| Abgänge | pertes |
| W-Nr. (Wurfnummer) | No. mb (nombre de mise bas) |
| Sprung Datum | Date de saillie |
| Zuchtwert | valeur d'élevage |
| Nachkommen | descendants |
| Anz. | no. |
| Deckbemerkung | monte remarque |